Print

Add to Reputation:  

What do you think of this post?

I agree I disagree  
Comment:

[coolDisguise]

coolDisguse:
According to the Duden "tödlich" is right.
The other things are changed.

OK, NOW IT'S FINAL!!!

Yeah, we share the same opinion (see my post above, I didn't ever edit it):

Check for typos again, please (example: found "tötlich" instead of "tödlich"; LTK line 4).

(ich fand "tötlich" statt richtigerweise "tödlich")

Are you Devs already done with testing patch 3.1? (since you said the translation should be finished within 24 hours)

[Mark [lodle]]

you still have around 6 hours

[PPK]

Sign up for an account, then there should be an edit tab on the top of the page

Thanks for that. Will do, although I think I'm a bit late...

[Mark [lodle]]

Thanks for that. Will do, although I think I'm a bit late...

You still have time as the patch is delayed till valve fix the server issue

[WNxCJL9788]

Fixed the Spanish translation. There were few major errors, but a fair few gramatical bits I changed. Should be fine now.

I left the translation for the D5K Deutsche as it was, rather than changing it to "D5K Aleman", as the English isn't "D5K German"...but yeh, should be fine for the release now. Sorry for the last minute edit.

[VGF]

Damn, and I was waiting for replies on my post. I have to fix those translations, who released the Babelfish? I'll subscribe to this topic in order to know when the updates are.

EDIT: Done, translation updated by myself. Again, sorry for not being here checking out the updates.

[Mark [lodle]]

Hey guys, I added the live and let die help text to the wiki. Can you please translate it in the next 24 hours.

[The Cy]

yeah. german done

[X-tra]

I'll, once again, do the french one.

[VGF]

Spanish completed.

[kraid]

Good job Cy.

[Staaf]

Dutch Translation Updated *

[VGF]

I have opened the GESource_spanish.txt from the latest 3.1 version and it seems that most of the special characters are really messed up. I'm going to test that ingame though.

EDIT: Yeah, definitely your text grabber is messed up.


Also I've got a suggestion. Could you please make translatable the "Create Server->Server Tab"? It should be easy to do, as it should be editing a GUI file. I've done that, check my next post.

[Mark [lodle]]

crud, i tested it out with the english one and it seemed to work, ill post a fix for it soon.

Edit: What game mode was that? The problem is the lang getter does it in ascii then converts to unicode, thus special chars get mangled. Ill work on a fix for it soon.

[VGF]

Standard DeathMatch, but every special character is messed. I'm prepping for you a settings_default.scr translatable for the next minutes.
EDIT: Here you go: http://www.mediafire.com/?mmyillahzic
EDIT 2: Tell me if you are going to accept my Steam invite.