Global Communications > Latest News & Announcements
Beta 4 Translations needed
WNx Coil:
I wondered about it... Can you try it ?
major:
Yeah, I'll see if I can test it out.
http://wiki.goldeneyesource.net/index.php?title=Gesource_french&diff=3782&oldid=3166
Those are the changes I made.
http://davelm.com/gesource/images/hl2%202010-12-07%2015-32-14-72.jpg
That is how it looks. Now I run in English normally, so not sure if that looks correct.
WNx Coil:
Ah niiiice
It looks great ! just replace the ( symbol between "un" and the name of the weapon by a space.
Just last point about the "dangereusement vôtre" you only modify the line for level 1 (agent) message.
the level 2 and 3 's messages are still the ancient one "vue sur la mort".
"GES_SNIPERRIFLE_LEVEL2_NAME" "Vue sur la mort (Secret Agent)"
"GES_SNIPERRIFLE_LEVEL3_NAME" "Vue sur la mort (00 Agent)"
to
"GES_SNIPERRIFLE_LEVEL2_NAME" "Dangereusement vôtre (Secret Agent)"
"GES_SNIPERRIFLE_LEVEL3_NAME" "Dangereusement vôtre (00 Agent)"
can you modify it ? This would be all :D
namajnaG:
I just took a look, Looks good but :
"GE_RocketLauncher" "Lance rocket"
Should be
"GE_RocketLauncher" "Lance roquettes"
Just wanted to point that out.
WNx Coil:
--- Quote from: namajnaG on December 07, 2010, 11:45:21 pm ---I just took a look, Looks good but :
"GE_RocketLauncher" "Lance rocket"
Should be
"GE_RocketLauncher" "Lance roquettes"
--- End quote ---
Right !
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version