Global Communications > Latest News & Announcements

GoldenEye: Source v4.2.3 Release and Downloads

<< < (6/8) > >>

killermonkey:
Found the problem:

Line 268:

--- Code: ---
"GE_CharBio_Samedi" "Nacionalidad: Trinidad\nOcupación: Sicario\nAgencia: Mr. Big\n\n'El hombre que no puede morir". Lo único más siniestro que la risotada de Samedi es su aparente inmortalidad."

--- End code ---

Note there is an errant " in the middle of the sentence! that should be escaped: \" or use '


The german translation suffers from the same problem...

Line 676:

--- Code: ---
"GE_MaxPlayers" "Max. Spielerzahl""

--- End code ---

EDIT:

This also seems to be plaguing some of the translations: http://www.fileformat.info/info/unicode/char/200b/index.htm

There are a bunch of these zero-width spaces in the "key" of the translation sequence which will cause a match failure (possible).

EDIT x2:

I wrote a quick python program that scans through all the localization files comparing them to the english version to see if there is anything missing. Here is was I came up with (after fixing the zero-width space issues above):


--- Code: ---
Processing gesource_french.txt...

Didn't find match for SERVER_BOTLEVEL

Processing gesource_german.txt...

Processing gesource_italian.txt...

Processing gesource_polish.txt...

Didn't find match for BOT_LEVEL_EASY
Didn't find match for BOT_LEVEL_HARD
Didn't find match for BOT_LEVEL_MED
Didn't find match for BOT_LEVEL_UBER
Didn't find match for GE_TurboMode
Didn't find match for RoundReport_MatchTitle
Didn't find match for RoundReport_RoundTitle
Didn't find match for SERVER_BOTLEVEL
Didn't find match for SERVER_ROUNDCOUNT
Didn't find match for SERVER_TURBOMODE
Didn't find match for TURBO_MODE_FAST
Didn't find match for TURBO_MODE_LIGHT
Didn't find match for TURBO_MODE_NORM
Didn't find match for TURBO_MODE_SLOW
Didn't find match for TeamMenu_ServerVar
Didn't find match for TeamMenu_Value

Processing gesource_spanish.txt...

--- End code ---

Really only thing missing is the french translation for SERVER_BOTLEVEL. The Polish translation is really far off to begin with.

I updated all the wiki translations with the latest versions after corrections for the above issues.

Wake[of]theBunT:
Nice work. I truly wish I could play this but my computer aint down in Perth yet. *sadface*

Are there any user videos of gameplay yet? ;) Post dem links

Troy:
Nice find.  I wouldn't have caught that.

kidx:
Will there be a linux version coming at all just wondering I really like this mod?

Filipianosol:

--- Quote from: killermonkey on July 08, 2013, 09:42:22 pm ---The Polish translation is really far off to begin with.

--- End quote ---
Updated the Polish translation. The polish letters still appear weird, though :-\

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page