Yes, XSI does support a .vmf export, but as has been said before, all the polygons which make up the exported object have to be convex and not have any sides missing in order to be properly exported. The maps in GE64 are made entirely out of single-sided polygons, so they can't be converted to a .vmf.