Global Communications > Latest News & Announcements
New Translations needed
coolDisguise:
It would help if translators for the same language would try to communicate with each other, but that's just a thought... :angel:
PPK:
--- Quote from: coolDisguise on March 22, 2009, 05:34:28 pm ---It would help if translators for the same language would try to communicate with each other, but that's just a thought... :angel:
--- End quote ---
Portuguese from Portugal and Portuguese from Brazil are different; may words are written in different ways. I posted my translation (Portuguese from Portugal) and somehow it got deleted.
Perhaps dividing them in two, like Portuguese (Brazil) and Portuguese (Portugal). But I guess the script that fetches the translations from there would have to be changed.
coolDisguise:
Looks like a good idea to me.
Basically it should be adding another section to the wiki and inserting a line for fetching this section into the script, right?
killermonkey:
Does steam localization support the two portugese languages? If not, then this is a waste of time. We can only do as many translations as steam supports.
coolDisguise:
There isn't even an option for BE (british english) or AE (american english), so Portuguese hasn't got an option for Brazil or Portugal (I checked that).
You could work around by setting one version for another language which isn't supported (by GE: S) yet but in most cases the user wouldn't understand his steam client anymore...
Seems the most reasonable solution was to do just one version (I'd suggest the one that came first).
EDIT: Although this should be a little tricky if it's possible to do after all:
- Implementation of a selection box/field into the option menu for changing from one language version to the other leaving the steam language untouched.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version