I guess you can do that in the same way you change your name on TF2 without changing your Steam name. It is through a console command I don't recall now. If I remember it, I'll post here, if no one else replies with the right one.