GoldenEye: Source Forums

  • November 11, 2019, 11:16:59 pm
  • Welcome, Guest
Advanced search  

News:

Pages: 1 [2] 3 4 ... 10   Go Down

Author Topic: v4.2 Translations  (Read 41026 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

The Cy

  • 00 Agent
  • ***
  • Posts: 717
  • Reputation Power: 87
  • The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!
  • Offline Offline
Re: v4.2 Translations
« Reply #15 on: July 07, 2012, 11:22:18 pm »

I noticed it. but now look into your //Team Selection Menu-section. there are still some things in it, that don´t belong there anymore.the same with the section
"Playerid_diffteam". I don´t wanna offend you, I just wanna help you to get your translation files right.

« Last Edit: July 07, 2012, 11:30:28 pm by The Cy »
Logged
finished: ge_funhouse v4 Download: http://www.mediafire.com/?urjfs3ra2zdslcz

Matteobin007

  • Secret Agent
  • **
  • Posts: 94
  • Reputation Power: 17
  • Matteobin007 is working their way up.Matteobin007 is working their way up.Matteobin007 is working their way up.
  • Offline Offline
Re: v4.2 Translations
« Reply #16 on: July 07, 2012, 11:27:21 pm »

I'm not very keen with that wiki page...  :-(

Could you please tell me how I insert a new language and which file I have to translate?
Logged

namajnaG

  • Grindcore FM worshipper
  • Tester
  • 007
  • ****
  • Posts: 1,138
  • Reputation Power: 255
  • namajnaG is awe-inspiring!namajnaG is awe-inspiring!namajnaG is awe-inspiring!namajnaG is awe-inspiring!namajnaG is awe-inspiring!namajnaG is awe-inspiring!namajnaG is awe-inspiring!namajnaG is awe-inspiring!namajnaG is awe-inspiring!namajnaG is awe-inspiring!namajnaG is awe-inspiring!namajnaG is awe-inspiring!
  • Offline Offline
Re: v4.2 Translations
« Reply #17 on: July 07, 2012, 11:39:02 pm »

No offence taken, In fact, I'm grateful for your input, If it weren't for you, I probably would have never noticed it.
« Last Edit: July 08, 2012, 03:37:29 am by killermonkey »
Logged
Levels completed (5.0 READY) ;
Nightfire Overhauls / UT_Codex / UT_Turbine / UT_Morpheus
In development ; PD_Skedar (Halted)

killermonkey

  • GES Programmer
  • Retired Lead Developer
  • GE:S Fanatic
  • *
  • Posts: 5,474
  • Reputation Power: 346
  • killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!
  • Offline Offline
    • DroidMonkey Apps
Re: v4.2 Translations
« Reply #18 on: July 08, 2012, 03:36:52 am »

@Matteobin007

Please translate the following link to italian: http://wiki.geshl2.com/index.php/Gesource_italian
You will need to register a wiki account first (top right corner), then click "EDIT" in the top right corner.

Only translate the text to the RIGHT of the key/value pairs, example:

"Game_connected"   "%s1 has connected"

would be

"Game_connected"   "%s1 è collegato"
Logged

killermonkey

  • GES Programmer
  • Retired Lead Developer
  • GE:S Fanatic
  • *
  • Posts: 5,474
  • Reputation Power: 346
  • killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!
  • Offline Offline
    • DroidMonkey Apps
Logged

The Cy

  • 00 Agent
  • ***
  • Posts: 717
  • Reputation Power: 87
  • The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!
  • Offline Offline
Re: v4.2 Translations
« Reply #20 on: July 10, 2012, 08:39:15 pm »

new german translation is done, together with coolDisguise
« Last Edit: July 11, 2012, 09:39:30 pm by The Cy »
Logged
finished: ge_funhouse v4 Download: http://www.mediafire.com/?urjfs3ra2zdslcz

namajnaG

  • Grindcore FM worshipper
  • Tester
  • 007
  • ****
  • Posts: 1,138
  • Reputation Power: 255
  • namajnaG is awe-inspiring!namajnaG is awe-inspiring!namajnaG is awe-inspiring!namajnaG is awe-inspiring!namajnaG is awe-inspiring!namajnaG is awe-inspiring!namajnaG is awe-inspiring!namajnaG is awe-inspiring!namajnaG is awe-inspiring!namajnaG is awe-inspiring!namajnaG is awe-inspiring!namajnaG is awe-inspiring!
  • Offline Offline
Re: v4.2 Translations
« Reply #21 on: July 10, 2012, 11:37:38 pm »

French version updated.
Logged
Levels completed (5.0 READY) ;
Nightfire Overhauls / UT_Codex / UT_Turbine / UT_Morpheus
In development ; PD_Skedar (Halted)

Matteobin007

  • Secret Agent
  • **
  • Posts: 94
  • Reputation Power: 17
  • Matteobin007 is working their way up.Matteobin007 is working their way up.Matteobin007 is working their way up.
  • Offline Offline
Re: v4.2 Translations
« Reply #22 on: July 13, 2012, 09:55:56 am »

The Italian version is almost done.

I have only to check for typewriting errors.

By Monday it will be ready! :D
Logged

killermonkey

  • GES Programmer
  • Retired Lead Developer
  • GE:S Fanatic
  • *
  • Posts: 5,474
  • Reputation Power: 346
  • killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!
  • Offline Offline
    • DroidMonkey Apps
Re: v4.2 Translations
« Reply #23 on: July 13, 2012, 01:14:13 pm »

Matt thank you so much, this is great, we really needed an italian translation!
Logged

Matteobin007

  • Secret Agent
  • **
  • Posts: 94
  • Reputation Power: 17
  • Matteobin007 is working their way up.Matteobin007 is working their way up.Matteobin007 is working their way up.
  • Offline Offline
Re: v4.2 Translations
« Reply #24 on: July 14, 2012, 12:45:13 am »

I was checking the translation, when I found a sentence that I'm not sure if I understood it properly...

Could you please tell me the meaning of this?

"GES_GP_CTK_CAPTURE_OVR"    "Capture Override:"
Logged

killermonkey

  • GES Programmer
  • Retired Lead Developer
  • GE:S Fanatic
  • *
  • Posts: 5,474
  • Reputation Power: 346
  • killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!
  • Offline Offline
    • DroidMonkey Apps
Re: v4.2 Translations
« Reply #25 on: July 14, 2012, 02:22:14 am »

It is for the onscreen message and progress bar when you are forced to wait to capture the key/briefcase. Another way to put it would be "Capture Blocked"
Logged

Matteobin007

  • Secret Agent
  • **
  • Posts: 94
  • Reputation Power: 17
  • Matteobin007 is working their way up.Matteobin007 is working their way up.Matteobin007 is working their way up.
  • Offline Offline
Re: v4.2 Translations
« Reply #26 on: July 14, 2012, 06:34:38 am »

Thank you!  :-D
Logged

Matteobin007

  • Secret Agent
  • **
  • Posts: 94
  • Reputation Power: 17
  • Matteobin007 is working their way up.Matteobin007 is working their way up.Matteobin007 is working their way up.
  • Offline Offline
Re: v4.2 Translations
« Reply #27 on: July 14, 2012, 08:57:11 pm »

I noticed that in my version there aren't any Gameplay Tips... should I add them?
Logged

The Cy

  • 00 Agent
  • ***
  • Posts: 717
  • Reputation Power: 87
  • The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!
  • Offline Offline
Re: v4.2 Translations
« Reply #28 on: July 14, 2012, 09:13:53 pm »

yeah please add them, they will be in 4.2
« Last Edit: July 14, 2012, 09:15:30 pm by The Cy »
Logged
finished: ge_funhouse v4 Download: http://www.mediafire.com/?urjfs3ra2zdslcz

Matteobin007

  • Secret Agent
  • **
  • Posts: 94
  • Reputation Power: 17
  • Matteobin007 is working their way up.Matteobin007 is working their way up.Matteobin007 is working their way up.
  • Offline Offline
Re: v4.2 Translations
« Reply #29 on: July 15, 2012, 12:09:25 pm »

The Italian translation is finally ready and checked.

I had a lot of fun doing it, thank you for the opportunity!

If you want to credit me for the work, my name is Matteo Bini (A.K.A. Matteobin007).
Logged
Pages: 1 [2] 3 4 ... 10   Go Up