GoldenEye: Source Forums

Debriefing => General Goldeneye => Topic started by: iltonjrbr on March 17, 2009, 12:34:04 am

Title: Error in the accents - Translation portuguese
Post by: iltonjrbr on March 17, 2009, 12:34:04 am

Hello
I'm "iltonjrbr," a translator of GoldenEye: Source for the Portuguese.
I did the translation that was in beta 3.1, but just having the error accents.

To avoid this problem again I will be sending my files "gesource_portuguese" and "gameui_portuguese" attached to solve the problem. They are all working perfectly.

Sorry, I do not speak English. I'm using Google Translate (http://translate.google.com/ (http://translate.google.com/))

http://rapidshare.com/files/210296616/gameui_and_gesource_portuguese.rar.html (http://rapidshare.com/files/210296616/gameui_and_gesource_portuguese.rar.html)

Title: Re: Error in the accents - Translation portuguese
Post by: coolDisguise on March 23, 2009, 02:17:39 pm

Could it be that you posted that brazilian portuguese on the wiki? ~
Please post here (http://forums.goldeneyesource.net/index.php/topic,3229.60.html) for translationchanges/suggestion/etc. or try to contact PPK (http://forums.goldeneyesource.net/index.php?action=profile;u=2313). If it was you who changed the translation please notice there was some confusion since there was already an existing portuguese (Portgual) version online and it has to be decided which version will be included because steam doesn't distinguish between portuguese from Brazil oder portuguese from Portugal, so only one version can be included.

Title: Re: Error in the accents - Translation portuguese
Post by: keefy on March 23, 2009, 03:34:59 pm

Steam doesnt recognise Proper English only the American English LOL, we just have to putup and shut up hehehe.