GoldenEye: Source Forums

Debriefing => Bug Reports & Fixes => Fixed\Known Bugs => Topic started by: X-tra on March 14, 2009, 02:19:30 pm

Title: [Beta 3.1] Text is still messed up.
Post by: X-tra on March 14, 2009, 02:19:30 pm
I think that's worst than beta 3. Letters like "é, è, ê" appear as 2 square.

Screen :

(http://img5.imageshack.us/img5/2884/goldeneyesourceglitch.png)
Title: Re: [Beta 3.1] Text is still messed up.
Post by: VC on March 14, 2009, 02:50:03 pm
lol codepage.  I'm guessing it's trying to draw UTF-8 as Extended ASCII, note the title and progress bar render fine.
Title: Re: [Beta 3.1] Text is still messed up.
Post by: killermonkey on March 14, 2009, 03:28:35 pm
Looks like the translation files got borked coming down from the Wiki... I'll see what I can do no promises

EDIT:
I can fix all the translations, *points finger at lodle's script*

EDIT2:
Translations fixed: http://www.divshare.com/download/6805570-b05
Title: Re: [Beta 3.1] Text is still messed up.
Post by: Mark [lodle] on March 14, 2009, 03:50:39 pm
what did i do? :P
Title: Re: [Beta 3.1] Text is still messed up.
Post by: killermonkey on March 14, 2009, 03:53:00 pm
You're conversion script is morphing the special characters into ASCII shit then saving the file as the proper unicode
Title: Re: [Beta 3.1] Text is still messed up.
Post by: Bui on March 15, 2009, 01:07:04 am
On the note of the text, there's also inconsistency between the actual number of kills you must get for a lot of achievements and how many the descriptions tell you that you need.

You can see an example in the screenshot that X-tra posted. The description for level 2 of the AR33 achievement says 99, but the actual thing says 133. Not a huge deal, though.

Loving the changes to the proximity mines. 3.1 is definitely a win.
Title: Re: [Beta 3.1] Text is still messed up.
Post by: killermonkey on March 15, 2009, 01:09:34 am
HAHA good point, just go by the number on the panel there its the one you need to get
Title: Re: [Beta 3.1] Text is still messed up.
Post by: X-tra on March 15, 2009, 03:05:14 am
Oh I see that you increased the number of kill for those achievements. :P

I'll edit this in wiki tomorow for B4.
Title: Re: [Beta 3.1] Text is still messed up.
Post by: Mark [lodle] on March 16, 2009, 01:35:07 am
This is now fixed in our build script. Shouldnt be an issue for the next release