KM is usually the one to answer these questions... I need to set up a Linux server so I can help with them too.
Just by looking at your output, it looks like you're not loading some of the Source-specific libraries (tier0, vstdlib, steam_api).
Sometimes I have to run/compile Linux software someplace where I don't have root privileges (like at my university) that depends on external soname libraries. You can add an extra path that searches another folder for the soname files like so:
LD_LIBRARY_PATH=/path/where/valve/sonames/are:$LD_LIBRARY_PATH ./srcds_run -game ../gesource +maxplayers 16 +map ge_archives
Again, I don't have any experience with Linux SRCDS, but given your ldd output this may be a step in the right direction.
This is a super helpful page I reference all the time regarding this:
http://tldp.org/HOWTO/Program-Library-HOWTO/shared-libraries.html