You will just have to enumerate all the players and get their information from there like name, etc. There is no way to redirect console output into Python.
Utils.GetPlayers() is a useful tool to do this. You can loop it very easily:
from .Utils import GetPlayers
for player in GetPlayers():
player.GetPlayerName()