Correct me on this Devs if I'm wrong... But all you should need to do is, using 7-Zip, just right click the exe and select extract, then copy/drag the "gesource" folder from the archive into your "Steam\steamapps\sourcemods" folder, restart Steam and Goldeneye Source should be visible in your Steam games list.