Editing and Customization > Community Content

DAD Mode: Translations Needed

<< < (2/2)

Joe:
No problem, feel free to change your translation at any time if you think you can improve it.

namajnaG:
Updated french translation with the three new lines.

VGF:
SPANISH:

1.    Resurrección

2.    Elimina a tus rivales y resucita a tus compañeros eliminados.

3.    Versión

4.    Puedes resucitar a compañeros de dos formas:

        Colócate junto a una tumba de tu equipo hasta que acabe la resurrección.
        Apunta a una tumba de tu equipo y pulsa la tecla 'V', sigue apuntando a la tumba hasta que acabe la resurrección.

5.    Puedes resucitar a varios compañeros a la vez.

6 .    Basado en el modo Freeze Tag para MOHAA de Mefy.

7.    Tumbas creadas por Kraid.

8.    No puedes reaparecer

9.    No aparecerán más jugadores hasta que los libere un jugador, así se evitan reapariciones en resurrección.

10.     No aparecerás hasta que un compañero te resucite, ya que fuiste eliminado en tu equipo anterior.

11.     No aparecerás hasta que un compañero te resucite, ya que fuiste eliminado antes de ser espectador.

12.    Un jugador del MI6 ha sido eliminado

13.    Un jugador de Jano ha sido eliminado

14.    Un jugador del MI6 ha sido resucitado

15.    Un jugador de Jano ha sido resucitado

16.    Posición en cola de resurrección:

17.    Traductores:

18.     Eliminado

19.    Aún no implementado

20.    Créditos

21.    KillerMonkey añadió código a GE:S 4.2.3 para que DAD/MOD sea mejor.

Matteobin:
Italian translation:

1. Resuscitazione in corso...

2. Uccidi i tuoi avversari e resuscita i compagni di squadra eliminati.

3. Versione

4. I compagni di squadra possono essere resuscitati in due modi:
* Rimani vicino alle tombe della tua squadra finché il processo di resurrezione non è stato completato.
* Mira ad una delle tombe della tua squadra e premi "V", continua a mirare alla tomba finché il processo di resurrezione non è stato completato.
5. Puoi resuscitare più di un compagno di squadra contemporaneamente.

6. Basato aulla modalità Freeze Tag di Mefy per Medal of Honor: Allied Assault.

7. Le tombe sono state create da Kraid.

8. Non puoi rinascere

9. I nuovi giocatori non nasceranno finché un compagno non li resusciterà, ciò impedirà la connessione per velocizzare lo spawn.

10. Se cambi squadra, quando sei stato eliminato nella squadra precedente, non rinascerai finché un compagno non ti resusciterà.

11. Se diventi spettatore, quando sei stato eliminato, non rinascerai finché un compagno non ti resusciterà.

12. Un giocatore della squadra MI6 è stato eliminato.

13. Un giocatore della squadra Janus è stato eliminato.

14. Un giocatore della squadra MI6 è stato resuscitato.

15. Un giocatore della squadra Janus è stato resuscitato.

16. La tua posizione nella coda di resurrezione è:

17. Traduttori:

18. Eliminato

19. Non ancora implementato

20. Riconoscimenti

21. KillerMonkey ha aggiunto delle righe di codice alla versione 4.2.3 del GoldenEye: Source per rendere la modalità DAD ancora migliore.

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page