Global Communications > Latest News & Announcements

v4.2 Translations

<< < (3/30) > >>

Matteobin:
Are you interested in an Italian translation of the game?

If you are, could please tell me how I have to do to create the translation file?

The Cy:
@namajnaG: there are definetely some things missing, because I don´t see any character bios in your version. or the lines // Teammate name indicator, // Spectator Titles or // Scoreboard Titles. it looks like you only changed some words, like point to points or hit to coup. when you click on the first link killermonkey has posted, the new stuff for 4.2 is green coloured. sometimes he added stuff and sometimes he deleted lines. now you have to transport those green coloured  changes into your french version and should translate them. in the end the whole script of the french version should be structered like the english version.

namajnaG:
And what would you mean by the script being structured like the English version, Precisely? I can rework it if really neccesary.
As for the character biographies, I haven't written them in, My mistake, I'm on it.

The Cy:

--- Quote from: namajnaG on July 08, 2012, 09:38:37 am ---And what would you mean by the script being structured like the English version, Precisely? I can rework it if really neccesary.
As for the character biographies, I haven't written them in, My mistake, I'm on it.

--- End quote ---

so that all the green marked changes from the english original are in your version as well. so you have to put the new single lines into your french version. and then you can translate it.




that goes for any version. first put the new english lines into your spanish / dutch / italian text, then translate it.

namajnaG:
All those new gameplay related elements are already in the revision I posted, Nothing else was missing apart from character biographies and three extra lines. I have added them to the page, Thanks for noticing me! EDIT : Still missing out a few things, They will be added in the next few minutes.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page