Thanks for your attention, killermonkey, I'll look into that.
But taking this chance, would you guys be willing to get in touch with Pat Glynn and see if you can implement his mod to GE:S? I ask because his solution is very intuitive, "Wii-like", and doesn't rely on additional software like glovepie. It's really "in-engine" support for the wiimote and I personally believe it would match your mod well.
Again, thank you for your time.