Print

Add to Reputation:  

What do you think of this post?

I agree I disagree  
Comment:

[Mangley]

A little piece of advice for people who want to make monitors with text on them: Operating systems of the time period without advanced displays like Windows did not use Serif fonts learn more here.

I recommend using non-decorative fonts like Arial and Tahoma.

[Rodney 1.666]

A little piece of advice for people who want to make monitors with text on them: Operating systems of the time period without advanced displays like Windows did not use Serif fonts learn more here.

I recommend using non-decorative fonts like Arial and Tahoma.

Quote for emphasis. I've been meaning to bring that up...

[Mike [fourtecks]]

Sans-Serif fonts are my favorites. I absolutely HATE serifs.

[Kinky]

Sans-Serif fonts are my favorites. I absolutely HATE serifs.

LOL tecks the typography nazi

[Triple1.6]

Well made this before reading about which fonts not to use, but i can always change it even though i find it okay fitting

[Rultes]

The first one says

FUEL
Fuel Tank A1-A
Fuel Tank A1-B

The second one says:

CHAMBER 4-B4
Rocket Status
Fuel - 96.13%
Code - P421089
Load - Satellite
Rocket - Ready

The third says:

!WARNING!
ROCKET INITIATED
!WARNING!

No need to say which map they were intended for 

Sorry to necropost, but the translation is absolutely awful. Was it neccessary to use Google translator for that? Like for authenticity? Or it's possible to re-done the translation? I'll gladly provide you with it.

[Rodney 1.666]

I wouldn't call 18 hours a necro-post.

[Mangley]

I used multiple translators and checked each word backwards from russian to english... As far as I could tell to my knowledge they were all fine, of course if you are Russian feel free to post the correct translations and I'll see about redoing them.

[Rultes]

I wouldn't call 18 hours a necro-post.

Well, when I was preparing that message, it was really a necropost.
Anyway.
The main problem is declensions, I'll mention them later, but there are some serious errors as well
First: Chamber in case of rocketry means шахта, as far as I remember.
Second: The word "code" is almost the same in russian, код. Well, in that case, of course.
Third: Regardless of the idea, exclamation marks are NOT ALLOWED in the beginning of the sentence. NEVER. Especially when you talk about military applications.
And now the time for declensions.
The word "rocket" is she in russian, so the status of the rocket - готова or you are allowed to use neuter gender: "готово"
Rocket initiated, but ракета инициирована or to be more correct - готова к запуску.
Am I allowed to contribute more?

[killermonkey]

Contribute as much as you want! Thanks

[Soviet_PLYuSH]

Just for fan I made this screens. This is heroes of Russian YouTube Poop.



This is "Shutup-man". A face who appears out of nowhere with a sound, "Shut up" immediately stop the action, like King's "ENOUGH".

Translate:
"Заткнись" - Shut up

Example on 1:45 and : :



"Dangerous Boy" Опасный поцык - primary hero of all RYTP. In video you can see the 13 years boy who put on "a coll guy" and threatens the operator.

Approximate translate:
"Хули тут так мало?!" - That's not f*cking enough
"Это наша точка, блять!" - This is our spot, yo
"Ты выёбывался - я тебе пизды дал!" - I owned you for being douche
"Ты на пенёк сел" - You set on
"Должен был косарь отдать!" - You should give me COSAR (1000 Rubles)
"А тут хуй ли так мало, урод, блядь, ты!?" - Why there's not enough, fcking freak, you?
"Ммм?! - MMM?!
"Уёбок!" - FAG
"Ди (Иди) нахуй, пидор, бля!" - F*ck yourself you friggin fag
"Как уебу, сука!" - I will own you, bitch!

Original:

I think if these animations will be in the game, the russian players (and I) will be burst out laughing 

[killermonkey]

^This. Made me laugh pretty hard.

[Zippy]

Reads "Automatic Image Adjust"