GoldenEye: Source Forums

  • October 20, 2025, 01:14:43 pm
  • Welcome, Guest
Advanced search  

News:

Pages: 1 [2] 3 4 ... 9   Go Down

Author Topic: Beta 4 Translations needed  (Read 122223 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

apedap

  • Guest
Re: Beta 4 Translations needed
« Reply #15 on: December 23, 2009, 10:28:46 pm »
I can do the Swedish translation (yes, there are some players from Sweden for you that don't know that :D)
Logged

V!NCENT

  • 00 Agent
  • ***
  • Posts: 302
  • Reputation Power: 6
  • V!NCENT has no influence.
  • Offline Offline
Re: Beta 4 Translations needed
« Reply #16 on: January 21, 2010, 11:02:45 am »
Total edit: Updated half of the page to match the appearntly changed English version, but now it matches for the first 50%. Also changed a lot of total context fails and changed English only terms like *KIA* with the official Dutch terms.

More editting to come ;)

Oh and I see everyone can edit the Wiki without rights management (like Wikipedia has today for the most part).
« Last Edit: January 21, 2010, 08:24:43 pm by V!NCENT »
Logged

morcego007

  • Guest
Re: Beta 4 Translations needed
« Reply #17 on: January 25, 2010, 12:18:17 am »
i can do the pt-br(portuguese-brazil)
Logged

The Cy

  • 00 Agent
  • ***
  • Posts: 717
  • Reputation Power: 87
  • The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!The Cy is awe-inspiring!
  • Offline Offline
Re: Beta 4 Translations needed
« Reply #18 on: January 29, 2010, 10:46:44 pm »
Quote from: kraid on December 15, 2009, 08:50:44 am
The number of kills necessary for earning "Licence to Grill" "Man on the Moon" and "From Russia with Love" are missing.

it´s still missing. don´t forget, you busy people  ;)
Logged
finished: ge_funhouse v4 Download: http://www.mediafire.com/?urjfs3ra2zdslcz

killermonkey

  • GES Programmer
  • Retired Lead Developer
  • GE:S Fanatic
  • *
  • Posts: 5,473
  • Reputation Power: 346
  • killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!
  • Offline Offline
    • DroidMonkey Apps
Re: Beta 4 Translations needed
« Reply #19 on: January 30, 2010, 01:28:46 am »
New translation files will be up after this weekend's playtesting. The code for Beta 4 is locked and polish is commencing which means translations may need updating.
Logged

PPK

  • 007
  • ****
  • Posts: 1,177
  • Reputation Power: 26
  • PPK is on the verge of being accepted.PPK is on the verge of being accepted.PPK is on the verge of being accepted.PPK is on the verge of being accepted.PPK is on the verge of being accepted.
  • Offline Offline
    • Warrior Nation
Re: Beta 4 Translations needed
« Reply #20 on: January 30, 2010, 09:26:33 am »
Quote from: killermonkey on January 30, 2010, 01:28:46 am
New translation files will be up after this weekend's playtesting. The code for Beta 4 is locked and polish is commencing which means translations may need updating.

Ok. I will see what I can do with the Portuguese translation. I've been kinda busy lately but I will surely look at that.
Logged

V!NCENT

  • 00 Agent
  • ***
  • Posts: 302
  • Reputation Power: 6
  • V!NCENT has no influence.
  • Offline Offline
Re: Beta 4 Translations needed
« Reply #21 on: January 30, 2010, 11:25:57 pm »
Quote from: killermonkey on January 30, 2010, 01:28:46 am
New translation files will be up after this weekend's playtesting. The code for Beta 4 is locked and polish is commencing which means translations may need updating.
Can you give us a cetain deadline for when the translations need to be done? Or at least two days before the deadline give us a yell?

I'm a bit busy right now with multiple jobs and school and whatnot and those scarce hours of spare time I need to fill with recreational stuff, so...
Logged

WNxCJL9788

  • Secret Agent
  • **
  • Posts: 84
  • Reputation Power: 0
  • WNxCJL9788 has no influence.
  • Offline Offline
Re: Beta 4 Translations needed
« Reply #22 on: January 31, 2010, 01:35:42 am »
I'll read over the Spanish one, see if there are any alterations to be made.
Logged

EMH Mark I

  • Earthworm Jimbo
  • Secret Agent
  • **
  • Posts: 154
  • Reputation Power: 18
  • EMH Mark I is working their way up.EMH Mark I is working their way up.EMH Mark I is working their way up.
  • Offline Offline
Re: Beta 4 Translations needed
« Reply #23 on: January 31, 2010, 06:33:39 am »
I'm translating into Italian for PDS right now, and I hope to get the GES translation done soon enough since I know some from the boot have been known to play GES :)
Logged

killermonkey

  • GES Programmer
  • Retired Lead Developer
  • GE:S Fanatic
  • *
  • Posts: 5,473
  • Reputation Power: 346
  • killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!killermonkey is awe-inspiring!
  • Offline Offline
    • DroidMonkey Apps
Re: Beta 4 Translations needed
« Reply #24 on: February 01, 2010, 02:52:43 pm »
http://wiki.goldeneyesource.net/index.php?title=Gesource_english&diff=2871&oldid=2518

This is final for Beta 4.

Please note that when you see markers like ^1, ^y, etc. those are color markers for the text and should not be changed!
Logged

Enzo.Matrix

  • Lead Public Relations
  • GE:S Fanatic
  • *****
  • Posts: 3,095
  • Reputation Power: 179
  • Enzo.Matrix is awe-inspiring!Enzo.Matrix is awe-inspiring!Enzo.Matrix is awe-inspiring!Enzo.Matrix is awe-inspiring!Enzo.Matrix is awe-inspiring!Enzo.Matrix is awe-inspiring!Enzo.Matrix is awe-inspiring!Enzo.Matrix is awe-inspiring!Enzo.Matrix is awe-inspiring!Enzo.Matrix is awe-inspiring!Enzo.Matrix is awe-inspiring!Enzo.Matrix is awe-inspiring!
  • Offline Offline
Re: Beta 4 Translations needed
« Reply #25 on: February 01, 2010, 03:58:45 pm »
I'll do the English translation.
Logged
GoldenEye: Source Co-Creator
Personal Mission: -Play GE:S with a GE007 N64 Dev (Dr. Doak)
-GE:S reviewed by Yahtzee

kraid

  • Game Artist
  • 007
  • *****
  • Posts: 1,984
  • Reputation Power: 191
  • kraid is awe-inspiring!kraid is awe-inspiring!kraid is awe-inspiring!kraid is awe-inspiring!kraid is awe-inspiring!kraid is awe-inspiring!kraid is awe-inspiring!kraid is awe-inspiring!kraid is awe-inspiring!kraid is awe-inspiring!kraid is awe-inspiring!kraid is awe-inspiring!
  • Offline Offline
    • my Homepage
Re: Beta 4 Translations needed
« Reply #26 on: February 01, 2010, 05:38:38 pm »
Quote from: Enzo.Matrix on February 01, 2010, 03:58:45 pm
I'll do the English translation.
British or american english? ;)
Logged

Mangley

  • No Longer Leads The Art
  • Retired Lead Developer
  • 007
  • *
  • Posts: 1,848
  • Reputation Power: 270
  • Mangley is awe-inspiring!Mangley is awe-inspiring!Mangley is awe-inspiring!Mangley is awe-inspiring!Mangley is awe-inspiring!Mangley is awe-inspiring!Mangley is awe-inspiring!Mangley is awe-inspiring!Mangley is awe-inspiring!Mangley is awe-inspiring!Mangley is awe-inspiring!Mangley is awe-inspiring!
  • Offline Offline
Re: Beta 4 Translations needed
« Reply #27 on: February 01, 2010, 05:57:21 pm »
Interestingly there are no words that have been used which require changing for British English.  :P Otherwise I'd be on that ass.
Logged
Concept Artist, Environment Artist, Effects Artist, Sound Designer

Enzo.Matrix

  • Lead Public Relations
  • GE:S Fanatic
  • *****
  • Posts: 3,095
  • Reputation Power: 179
  • Enzo.Matrix is awe-inspiring!Enzo.Matrix is awe-inspiring!Enzo.Matrix is awe-inspiring!Enzo.Matrix is awe-inspiring!Enzo.Matrix is awe-inspiring!Enzo.Matrix is awe-inspiring!Enzo.Matrix is awe-inspiring!Enzo.Matrix is awe-inspiring!Enzo.Matrix is awe-inspiring!Enzo.Matrix is awe-inspiring!Enzo.Matrix is awe-inspiring!Enzo.Matrix is awe-inspiring!
  • Offline Offline
Re: Beta 4 Translations needed
« Reply #28 on: February 01, 2010, 06:18:29 pm »
Quote from: kraid on February 01, 2010, 05:38:38 pm
British or american english? ;)

Canadian
Logged
GoldenEye: Source Co-Creator
Personal Mission: -Play GE:S with a GE007 N64 Dev (Dr. Doak)
-GE:S reviewed by Yahtzee

Wake[of]theBunT

  • Former [PR/SFX/Webmaster]
  • Retired Lead Developer
  • GE:S Fanatic
  • *
  • Posts: 3,371
  • Reputation Power: 108
  • Wake[of]theBunT is awe-inspiring!Wake[of]theBunT is awe-inspiring!Wake[of]theBunT is awe-inspiring!Wake[of]theBunT is awe-inspiring!Wake[of]theBunT is awe-inspiring!Wake[of]theBunT is awe-inspiring!Wake[of]theBunT is awe-inspiring!Wake[of]theBunT is awe-inspiring!Wake[of]theBunT is awe-inspiring!Wake[of]theBunT is awe-inspiring!Wake[of]theBunT is awe-inspiring!Wake[of]theBunT is awe-inspiring!
  • Offline Offline
    • Goldeneye Source
Re: Beta 4 Translations needed
« Reply #29 on: February 01, 2010, 06:28:27 pm »
Im in charge of converting to 1337 speak
Logged
Pages: 1 [2] 3 4 ... 9   Go Up
« previous next »