Global Communications > Latest News & Announcements
Beta 4 Translations needed
WNx Coil:
What does it need to be changed in the intro video ?
"GameUI_Achievement_Awarded" "Achievement Earned"
Replace it by :
"GameUI_Achievement_Awarded" "Succès obtenu(s)"
and :
"GameUI_Achievement_Awarded" "Achievement Earned"
"GameUI_Achievement_Progress" "Achievement Progress"
"GameUI_Achievement_Unlocked" "Achievement Unlocked"
Change those ones to :
"GameUI_Achievement_Awarded" "Succès obtenu(s)"
"GameUI_Achievement_Progress" "Succès en cours"
"GameUI_Achievement_Unlocked" "Succès débloqués"
This is french version of the wiki page you show. If you need more translations, I'm back at home in 9 or 10 hours (6 pm to me).
WNx Coil:
I need the character descriptions to be translated.
And an other part of the game : when you just enter a server you have a page on your screen, just before to chose your character, in which it's writtent : game mod, weapon set, etc etc etc. The texts are still in english and were not on the wiki. Can you send me the links ? I'll translate it when i'll be back.
VGF:
--- Quote from: killermonkey on December 08, 2010, 01:40:18 am ---One more time, Need German, French, and Spanish for the gameUI (24hrs)
http://wiki.goldeneyesource.net/index.php?title=Gameui_english&diff=3785&oldid=1610
--- End quote ---
OK; the Spanish translation is now up-to-date.
coolDisguise:
--- Quote from: WNx Coil on December 08, 2010, 07:56:44 am ---I need the character descriptions to be translated.
And an other part of the game : when you just enter a server you have a page on your screen, just before to chose your character, in which it's writtent : game mod, weapon set, etc etc etc. The texts are still in english and were not on the wiki. Can you send me the links ? I'll translate it when i'll be back.
--- End quote ---
I assume they're in some way hardcoded as of now - since every other file is read from the wiki. So as soon as they're available as a wiki page (or on another wiki page) I'd also translate them into German.
Jonathon [SSL]:
--- Quote from: killermonkey on December 08, 2010, 03:21:55 am ---Yah I guess just the Intro Video translation. Thought you guys might care :-P
--- End quote ---
That wouldn't be practical because we'd have to split up the video into two parts to save space (text followed by intro) and have a bunch of 10 MB .bik files for each language and select the correct one based on the user's language. It wouldn't be that much work at all, but I don't see the point of doing it.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version