Debriefing > Impressions & Feedback

Russian Translation

(1/4) > >>

karjala:
Some of the levels have very weird or simply babelfish russian. Where do I send fixes?

Thanks

Jeron [SharpSh00tah]:
gotta give detail man

karjala:
One examples would be Facility level where there is an attempt to write "Entrance" or "ВХОД" but it is written
"ВХОN". There is no "N" in the russian alphabet. Another example would be the billboard with "ЭТО" instead of the correct "ЭТИ". I do have to say the original n64 GE just dumped random russian (and made-up) characters together and called them words. There is a long list I can make if you wish.

Mark [lodle]:
If you want to make a Russian translation for golden eye source goto the gesource/resource folder and copy gesource_english.txt to gesource_russian.txt and change all the translations in there. Post it here or email it to me and ill include it in the next release

JcFerggy:
I think he is talking about the Russian signs in the Facility level it's self.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page