Debriefing > Bug Reports & Fixes

[BUG] Wrong translation

(1/4) > >>

X-tra:
I have played this mod like almost every hours this day and I still think that beta 3 is A-W-E-S-O-M-E !!!

But there's is hudge problems whit French translations in goldeneye source. For an exemple, when a round end, it say "Fin du mathce", but it should be "Fin du matche". It's like if i'm saying "End of the roudn". There's a lot of theses smalls mistakes and it's a little bit annoying. Also, letters like "é" or "ô" or "à" (etc) appear as square. Thats kinda annoying. Finaly, achievement's texts are completly messed up. It should be fixed too.

So... yeah... It would be nice to correct that. :)

Mark [lodle]:
As no one on the team speaks french we had to get some outside help for it.

The lang files can be found in  gesource\resources\gesource_french.txt Feel free to fix them and submit the new translations. And we will include it in the next patch.

Konrad Beerbaum:
We should have the french letters in the next patch as well. 

X-tra:
Ok thank you for the tip, i'll check that.
--- Quote from: Mark [lodle] on February 07, 2009, 11:34:42 pm ---As no one on the team speaks french we had to get some outside help for it.

The lang files can be found in  gesource\resources\gesource_french.txt Feel free to fix them and submit the new translations. And we will include it in the next patch.

--- End quote ---

Ok thanks for the tip, i'll check that.

Sean [Baron]:
If anyone wants to do the proper translation, please feel free to contribute. Most of the developers are from the US, and don't speak foreign languages, and so it is very difficult to provide translations for people.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page