I can't stand when people call them levels when they are just maps. If you're in a game where you move from one part to the next, calling them levels makes sense because of the progression. However, if you're playing an online game and you move from one map to the other with scores being reset, it's just a map, not a level.
I know, I know—but it's a pet peeve of mine.